-
1 валюта расчетов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валюта расчетов
-
2 валюта расчета
1. currency of account2. clearing currency3. transactions currency -
3 счет взаимных расчетов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счет взаимных расчетов
-
4 сальдо расчетов по клирингу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сальдо расчетов по клирингу
-
5 расчет
1) (подсчет) calculation, computation, estimation2) (предварительный подсчет, смета) estimate, statement3) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; бирж. account•- из расчета % годовых -
6 безналичный расчет
1. cashless settlement2. clearing settlementРусско-английский большой базовый словарь > безналичный расчет
-
7 currency convertible in fact
фактически конвертируемая валюта.Национальная валюта, которая может быть использована при осуществлении частных платежей и расчетов, в отличие от искусственной валютной единицы (например, специальных прав заимствования), используемой только правительственными органами при официальных операциях или для пополнения резервов.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > currency convertible in fact
-
8 внешние расчеты
-
9 дебитор по расчетам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дебитор по расчетам
-
10 расчет
1. account2. final pay -
11 расчетная система на условиях обмена на стоимость
расчетная система на условиях обмена на стоимость
Система, включающая обмен такими активами, как деньги, иностранная валюта, ценные бумаги или другие финансовые инструменты, с целью прекращения расчетных обязательств. Эти системы могут использовать одну или несколько систем перевода денежных средств для исполнения возникающих платежных обязательств. Связи между обменом активами и платежной системой(ами) могут быть неавтоматизированными или автоматизированными. См. также система на условиях поставки против платежа.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная система на условиях обмена на стоимость
-
12 система на условиях поставки против платежа
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система на условиях поставки против платежа
См. также в других словарях:
Валюта резервная — 1. Общепризнанная в мире валюта, используемая для создания в центральных банках других стран резерва денежных средств с целью осуществления международных расчетов. 2. Национальные кредитные деньги, валюта ведущих государств мира, используемые для … Финансовый словарь
ВАЛЮТА КЛЮЧЕВАЯ — 1. Валюта, используемая для создания валютного запаса, для накопления в качестве части официального государственного резерва в силу ее конвертируемости, стабильности и для обслуживания международных расчетов, включая внешнюю задолженность. 2.… … Словарь бизнес-терминов
Валюта Резервная — англ. reserve currency валюта другой страны, используемая для расчетов по внешнеторговым операциям и в качестве резерва платежных средств, в том числе и для международных расчетов. К В.р. относятся доллар США, евро ЕС, фунт стерлингов… … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТА — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
валюта резервная — 1. Валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят резервы средств для международных расчетов. 2. Национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов.… … Справочник технического переводчика
Валюта — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
валюта кредита — Установленная партнерами валюта при предоставлении кредита. Экспортные кредиты могут предоставляться как в национальных валютах экспортера или импортера, так и в валюте третьих стран или в международных расчетных единицах. Выбор валюты кредита… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА — (итал. valuta стоимость) 1) денежная единица данного государства; 2) тип денежной системы (золотая В., бумажная В. и т.п.); 3) денежные знаки иностранных государств (банкноты, казначейские билеты, монеты), кредитные и платежные документы (векселя … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — валюта, в которой происходит фактическая оплата товаров, оказываемых услуг или погашение кредита. В.п. может быть любая валюта, согласованная между поставщиком и покупателем. Выбор В.п. осуществляется с учетом валютного курса, сложившихся… … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА КОЛЛЕКТИВНАЯ — валюта, используемая для международных расчетов в рамках межгосударственных экономических организаций (напр., евро в рамках Европейского Союза) … Юридический словарь
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком), для использования на территории данного государства для расчетов и платежей … Юридический словарь
